Actions EnglishSpanishCopticArabic-EnglishArabic
Let those who read…
O Lord God of Hosts Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲪⲛⲟⲩϯAyoha Alrabooأيها الرب
End of Liturgy Congregation Responses
May their holy blessingⲈⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩبرَكَتُهُم المقدسةُ
End of Liturgy Deacon Responses
Ⲉⲩⲭⲉⲥ
PrefacePrefacio de la AnáforaⲞ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ...الرب مع جميعكم
Litany of the FruitsⲈⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥأوشية الثمار
Pray for perfect peace
Through the Intercession (Reconciliation Prayer)Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁبشفاعاتِ
According to Your Mercyⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟ ⲉⲗⲉⲟⲥكرحمتك
Greet one another
Rejoice O Mary Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟEfrahi ya Mariamإفرحي يا مريم
May their holy blessing Ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ
Ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ
Conclusion of the AnaphoraϨⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓخاتمة الأنافورا
The Cherubim Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙالشاروبيم
Reconciliation Prayer (St Basil)Oración por la ReconciliaciónⲪⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩصلاة الصلح الباسيلي
St Basil Confessionالإعتراف
Loose Remit Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗحِلَّ وإغفِرْ
Epiclesisϯⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥنزول الروح القدس
Anaphora Deacon Responses
Litany of the Clergy
Introduction to the FractionⲠⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ...مقدمة القسمة
Through the Intercessions
Institution Narrative (St Basil)Ⲁϥⲭⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲛالصلوات التأسيسية
Litany of Mercy Ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓأوشية الرحمة
Salvation Narrative (St Basil)Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲅⲓⲟⲥأجيوس، أجيوس، أجيوس
As it was Ⲱⲥⲡⲉⲣⲓⲛكما كان
Commemoration of the SaintsⲈⲡⲓⲇⲏ Ⲡϭⲟⲓⲥمجمع القديسين
Greet one anotherⲀⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉقبِّلوا
Fraction Responsesالقسمة
The Great Abba Anthony Ⲡⲓⲛⲓϣϯ
Litany of the SeedsⲈⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲓϯأوشية الزروع
Litany of the AssembliesⲈⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲩⲛⲉⲗⲉⲩⲥⲉⲱⲛأوشية الإجتماعات
Absolution Responsesⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲟⲛمردات التحليل