| Let those who read… | | | | |
|---|
| O Lord God of Hosts | | Ⲡϭⲟⲓⲥ Ⲫⲛⲟⲩϯ | Ayoha Alraboo | أيها الرب |
|---|
| End of Liturgy Congregation Responses | | | | |
|---|
| May their holy blessing | | Ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ | | برَكَتُهُم المقدسةُ |
|---|
| End of Liturgy Deacon Responses | | | | |
|---|
| | | Ⲉⲩⲭⲉⲥ | | |
|---|
| Preface | Prefacio de la Anáfora | Ⲟ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ... | | الرب مع جميعكم |
|---|
| Litany of the Fruits | | Ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ | | أوشية الثمار |
|---|
| Pray for perfect peace | | | | |
|---|
| Through the Intercession (Reconciliation Prayer) | | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ | | بشفاعاتِ |
|---|
| According to Your Mercy | | ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟ ⲉⲗⲉⲟⲥ | | كرحمتك |
|---|
| Greet one another | | | | |
|---|
| Rejoice O Mary | | Ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟ | Efrahi ya Mariam | إفرحي يا مريم |
|---|
| May their holy blessing | | Ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ | | |
|---|
| | | Ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ | | |
|---|
| Conclusion of the Anaphora | | Ϩⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ | | خاتمة الأنافورا |
|---|
| The Cherubim | | Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ | | الشاروبيم |
|---|
| Reconciliation Prayer (St Basil) | Oración por la Reconciliación | Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ | | صلاة الصلح الباسيلي |
|---|
| St Basil Confession | | • | | الإعتراف |
|---|
| Loose Remit | | Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | | حِلَّ وإغفِرْ |
|---|
| Epiclesis | | ϯⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥ | | نزول الروح القدس |
|---|
| Anaphora Deacon Responses | | | | |
|---|
| Litany of the Clergy | | | | |
|---|
| Introduction to the Fraction | | Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ... | | مقدمة القسمة |
|---|
| Through the Intercessions | | | | |
|---|
| Institution Narrative (St Basil) | | Ⲁϥⲭⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲛ | | الصلوات التأسيسية |
|---|
| Litany of Mercy | | Ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ | | أوشية الرحمة |
|---|
| Salvation Narrative (St Basil) | | Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲅⲓⲟⲥ | | أجيوس، أجيوس، أجيوس |
|---|
| As it was | | Ⲱⲥⲡⲉⲣⲓⲛ | | كما كان |
|---|
| Commemoration of the Saints | | Ⲉⲡⲓⲇⲏ Ⲡϭⲟⲓⲥ | | مجمع القديسين |
|---|
| Greet one another | | Ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ | | قبِّلوا |
|---|
| Fraction Responses | | • | | القسمة |
|---|
| The Great Abba Anthony | | Ⲡⲓⲛⲓϣϯ | | |
|---|
| Litany of the Seeds | | Ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲓϯ | | أوشية الزروع |
|---|
| Litany of the Assemblies | | Ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲩⲛⲉⲗⲉⲩⲥⲉⲱⲛ | | أوشية الإجتماعات |
|---|
| Absolution Responses | | ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲟⲛ | | مردات التحليل |
|---|