Actions EnglishCopticArabic
Doxology for St John the BaptistϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥذوكصولوجية يوحنا المعمدان
Doxology for St. Mary (Vespers) Ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥذوكصولوجية للعذراء مريم (عشية)
Litany of the Travelers ϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟأوشية المسافرين
Concluding Canon
Doxology for Archangels Michael and GabrielϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗذوكصولوجية يارئيسي الملائكة ميخائيل وغبريال
Doxology for St. Rebekah
In Christ Jesus our Lord Ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ
Thanksgiving PrayerϢⲉⲡϩⲙⲟⲧصلاة الشكر
Litany of the Waters ⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩأوشية المياه
First Doxology for St Theodore of ShotepϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥالذكصولوجية الأولي لالشهيد ثيؤدوروس
Conclusion of the DoxologiesϢⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲣⲉⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ϫⲱⲛختام الذكصولوجيات
Gospel ResponseⲘⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣمرد الإنجيل
Litany of the Gospel
Doxology for St. Mary (Matins) Ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁذوكصولوجية للعذراء مريم (باكر)
Verses of Cymbals Ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏأرباع الناقوس
Litany of the Peace ϯϩⲓⲣⲓⲛⲏأوشية السلام
Doxology for St StephenⲪⲏⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥذكصولوجية القديس استفانوس
Litany of the Departed Ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧأوشية الراقدين
Litany of the Assemblies
First Doxology for St MinaϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲏⲛⲁالذكصولوجية الأولي لمارمينا
The Orthodox CreedⲦⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧقانون الإيمان الأرثوذكسي
Doxology for Archangel MichaelϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗذوكصولوجية رئيس السمائيين ميخائيل
Doxology for Heavenly Hosts Ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛذوكصولوجية للسمائيين
Absolution Response
Seven Tunes
Litany of the Fathers ⲛⲓⲓⲱϯأوشية الآباء
Second Doxology for the ApostlesϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥالذكصولوجية الثانية للرسل
Psalm Trailer - Pope/Bishop
Introduction to the Doxologies Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟمقدمة الذكصولوجيات
Litany of the Sick Ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓأوشية المرضى
Psalm Trailer - Pope/BishopⲘⲁⲣⲟⲩϭⲁⲥϥ
The Doxology for St Philopateer MercuriusϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥذكصولوجية الشهيد مرقوريوس
Amen Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ x3
Doxology for Archangel GabrielϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗذوكصولوجية رئيس السمائيين غبريال
Doxology for St. Mark Ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥذوكصولوجية مارمرقس
Litany of the OblationsⲦⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϥⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲟⲩϣأوشية القرابين
Melismatic Psalm for Vespers and Matins Ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ
Litany of the Place ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥأوشية الموضع
First Doxology for St GeorgeϮⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥالذكصولوجية الأولي لمارجرجس
Litany of the SeedsⲈⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲓϯأوشية الزروع
Litany of the FruitsⲈⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥأوشية الثمار
Litany of the AssembliesⲈⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲩⲛⲉⲗⲉⲩⲥⲉⲱⲛأوشية الإجتماعات
Absolution Responsesⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲟⲛمردات التحليل
Concluding Canon (Standard)Ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁالختام