Hymn View
Click language buttons in the order you would like the languages to appear.
Clear button to start over
| English | Coptic | Arabic |
|---|---|---|
| Monday Matins Gospel Response | Ⲁⲗⲗⲁ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ | مرد الإنجيل - باكر الإثنين |
| But, my Lord, deal with us • like the Ninevites, • who repented; • You forgave them their sins. | Ⲁⲗⲗⲁ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲚⲓⲛⲉⲩⲏ̀: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ: ⲁⲕⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | بل إصنع معنا يا سيدي، مثل أهل نينوى، هؤلاء الذين تابوا، فغَفَرت لهم خطاياهم. |