Hymn View
Click language buttons in the order you would like the languages to appear.
Clear button to start over
| English | Coptic | Arabic |
|---|---|---|
| Praxis Response | Ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ | مرد الإبركسيس |
| Hail to His ascension • when He ascended to heaven • and has sent us the Paraclete, • the Spirit of truth. | Ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. | السلام لصعوده، لما صعد إلى السموات، وأرسل لنا البارقليط، روح الحق. |
| Blessed are You indeed • with Your good Father • and the Holy Spirit • for You have risen and saved us. Have mercy on us. | Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ. | مبارك أنت بالحقيقة، مع أبيك الصالح، والروح القدس، لأنك قُمتَ وخلَّصتنا. إرحمنا. |