Click language buttons to see hymn text.
Through the Intercession (Reconciliation Prayer) | Hiten niprecbia | بشفاعاتِ |
---|
Through the intercessions, of the Theotokos Saint Mary, O Lord grant us the forgiveness of our sins. | Hiten nip~recbia: n~te ]yeotokoc eyouab Maria: P[oic a~rih~mot nan m~pi,w e~bol n~te nennobi. | بشفاعاتِ والدةِ الإلهِ القديسةِ مريم، يا ربُّ أَنعِمْ لنا بمغفرةِ خطايانا. |
We worship You O Christ, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have come and saved us. | Tenouwst m~mok w~ Pi,~rictoc: nem Pekiwt n~a~gayoc: nem Pip~neuma eyouab: je aki~ akcw] m~mon. | نسجدُ لكَ أيها المسيحُ، مع أبيكَ الصالح، والروحِ القدسِ، لأنكَ (أتيتَ) وخلَّصتنا. |
A mercy of peace, a sacrifice of praise. | Eleoc i~r/n/c yucia e~necewc. | رحمةُ السلامِ، ذبيحةُ التسبيحِ. |