Click language buttons to see hymn text.
| Adam Aspasmos | A Pi,~rictoc Pennou] | الأسبسمس الأدام |
|---|
| Christ our God • is risen from the dead • and He is the firstfruit • of those who have fallen asleep. | A Pi,~rictoc Pennou]: twnf e~bol qen n/eymwout: n~yof pe t~a~par,/: n~te n/etauenkot. | المسيح إلهنا، قام من الأموات، وهو باكورة، الراقدين. |
| For this we glorify Him • proclaiming and saying: • "You are blessed, O my Lord, Jesus, • for You have risen, and saved us." | Eybe vai ten]w~ou naf: enws e~bol enjw m~moc: je k~c~marwout w~ Pa[oic I/couc: je aktwnk akcw] m~mon. | فلهذا نمجده، صارخين قائلين، "مبارك أنت يا ربي يسوع، لأنك قُمت وخلصتنا." |