Click language buttons to see hymn text.
Gospel Response - 3rd Week | Ten[ici m~mo qen ouemp~sa | مرد إنجيل الإسبوع الثالث |
---|
We exalt you worthily • with Elizabeth your cousin, • saying: "Blessed are you among women, • blessed is the fruit of your womb." | Ten[ici m~mo qen ouemp~sa: nem Elicabet tecuggen/c: je tec~marwout n~yo qen nihiomi: f~c~marwout n~je p~outah n~te teneji. | نعظمكِ بإستحقاق، مع أليصابات نسيبتِك قائلين، "مباركة أنتِ في النساء، ومباركة هي ثمرة بطنِك." |
Therefore we glorify you • as the Mother of God at all times. • Ask the Lord on our behalf, • that He may forgive us our sins. | Eybe vai ten]w~ou ne: hwc yeo~tokoc n~c/ou niben: ma]ho e~P[oic e~h~r/i e~jwn: n~tef,a nennobi nan e~bol. | من أجل هذا نمجدِك، كوالدة الإله كل حين، إسألي الرب عنا، ليغفر لنا خطايانا. |
Blessed be the Father, and the Son, • and the Holy Spirit; • the perfect Trinity. • We worship Him and glorify Him. | Je f~c~marwout n~je Viwt nem Ps/ri: nem Pip~neuma eyouab: }t~riac etj/k e~bol: tenouwst m~moc ten]w~ou nac. | مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده. |